Le Chateaubriand est parti comme une fusée dans la constellation mondiale.
Le Château, le livre
sur l’histoire du restaurant
Le Chateaubriand d'Inaki Aizpitarte
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/3f23cab34b-1728395862/mockup_livre-05.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/aee5ea1ad7-1728395864/mockup_livre-02.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/085c84e736-1728395868/mockup_livre-022.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/d44b9498d0-1728395863/mockup_livre-04.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/2cae9ea1a1-1728395868/mockup_livre-023.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/f18df5df12-1728395869/mockup_livre-024.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/ed56dbaf2b-1728395870/mockup_livre-025.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/3de590fc46-1728395869/mockup_livre-026.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/1e70a81093-1728395868/mockup_livre-032.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/05dfb6f9f6-1728395868/mockup_livre-027.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/29be2cf272-1728395862/mockup_livre-028.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/489d09fbe2-1728395863/mockup_livre-029.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/39c1dea79b-1728395867/mockup_livre-0210.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/8b95525611-1728395867/mockup_livre-0211.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/3f23cab34b-1728395862/mockup_livre-05.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/aee5ea1ad7-1728395864/mockup_livre-02.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/085c84e736-1728395868/mockup_livre-022.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/d44b9498d0-1728395863/mockup_livre-04.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/2cae9ea1a1-1728395868/mockup_livre-023.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/f18df5df12-1728395869/mockup_livre-024.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/ed56dbaf2b-1728395870/mockup_livre-025.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/3de590fc46-1728395869/mockup_livre-026.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/1e70a81093-1728395868/mockup_livre-032.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/05dfb6f9f6-1728395868/mockup_livre-027.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/29be2cf272-1728395862/mockup_livre-028.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/489d09fbe2-1728395863/mockup_livre-029.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/39c1dea79b-1728395867/mockup_livre-0210.png)
![](http://lechateau.entorse-editions.com/media/site/8b95525611-1728395867/mockup_livre-0211.png)
-
Ex-chef d’El Bulli à RosesFerran Adrià
Inaki, c’est une personne pour qui j’éprouve beaucoup de sympathie.
-
Chef du Mugaritz à ErrenteriaAndoni Luis Aduriz
Ils ont ouvert la voie à ce qui allait devenir plus tard les bistrots gastronomiques.
-
Chef du ChateaubriandInaki Aizpitarte
On roulait en scooter, j’avais faim, on ralentit devant une boulangerie près de Goncourt pour s’acheter un sandwich et Fred regarde en face…
-
CuisineJamie Allan
Lolo c’était “mon prof”. C’est le surnom que je lui avais donné. Il a eu une grosse influence sur moi.
-
SalleFranck Audoux
Inaki cherche et cherchera toujours… Van Gogh il a bien cherché du jaune quand le soleil s’est couché.
-
RestauratriceSusan Jane Aufray
Quand j’ai racheté le Chateaubriand, fin 2000, c'était un snack qui faisait des merguez-frites. Ça ne sentait pas bon, bref, pas terrible!
-
Chef de l’Astrance à ParisPascal Barbot
En apparence, c’est simple mais c’est pas aussi simple que ça. C’est très dur de faire simple en cuisine.
-
Patron de labelManu Barron
Un soir, avec un pote, ils nous ont installés sur le trottoir, on a mis une nappe sur une poubelle et on a dîné.
-
Ex-directrice du FoodingMarine Bidaud
Le Château, c’était l’étendard. Pendant dix ans il n’y avait pas un seul événement du Fooding sans Inaki.
-
ArchitecteClément Blanchet
L’investisseur indien voulait juste utiliser le nom d’Inaki. Il s’en foutait de sa créativité.
-
Patron du Verre Volé à ParisCyril Bordarier
Le vin nature c’était quelque chose qui nous rassemblait, on était un peu seuls contre tous.
-
Chef de l’Osteria Francescana à ModèneMassimo Bottura
La première fois que j’ai mangé au Chateaubriand, c’était extraordinaire.
-
CuisinePaul Boudier
Avec le 50 Best, je me souviens d’un flux de haine venant de la France, de gens qui disaient n’importe quoi.
-
Musicien et metteur en scèneXavier Boussiron
Inaki s’en sort à chaque fois parce qu’il a le swing du casse-cou.
-
Chef de Mission Chinese Food à San FranciscoDanny Bowien
Le fried tapioca du Dauphin!
-
Ex-second du Rozata à Tel-AvivDejan Bozic
Le premier jour où Inaki a débarqué, il a démarré à la plonge.
-
Cuisine, salleLaurent Cabut
J’ai déjà viré une table de six Brésiliens, ils n’avaient même pas commencé de manger.
-
Ex-chef du comptoir du Relais à ParisYves Camdeborde
La cuisine d'Inaki, ça ne s’écrit pas, ça se vit.
-
Fondateur du FoodingAlexandre Cammas
Comme c’est l’endroit le plus sexy à Paris. Quand David Chang et René Redzepi viennent à Paris, ils vont faire la fête au Chateaubriand.
-
Cheffe du Baratin à ParisRaquel Carena
Quand je retourne au Château, il y a toujours quelque chose qui te prend aux tripes.
-
CuisineMarta Cerbino
N’importe quel aliment peut être la star du plat.
-
Régisseuse d’artCéline Chabat
Mes premiers souvenirs avec Inaki, ce sont des fringales de retour de fêtes, il ouvrait le frigo de mes parents.
-
Chef du Chat à Cosne-sur-LoireLaurent Chareau
Inaki, c'était un gars de la nuit, on ne savait pas trop à quelle heure il arrivait le matin. Parfois, c’était usant.
-
Chef d’Oiseau à Préaux-du-PercheSven Chartier
La première fois qu’on est allés au Chateaubriand, on a pris une grosse beigne.
-
SommelierJules Chatillon
Quand Catouille s’est barré, Inaki et Lolo m’ont dit: “Le vin, ça va être toi.”
-
SommelierCatouille
Le Château, si c’était à refaire, je le referais. Mais tu peux pas faire ça longtemps ou alors ta vie est courte.
-
Chef de l’Arotzenia à UrrugneAntoine Chépy
J’aime bien la façon dont Inaki capte les choses.
-
Ex-chef du Café des Délices à ParisGilles Choukroun
J’ai senti un feeling, un mec qui semblait à la fois un peu lunaire, passionné, et surtout convaincu qu’il devait cuisiner.
-
Copropriétaire du Four Horsemen à New YorkJustin Chearno
Quand je vais dîner au Chateau, le lendemain tu peux être sûr que je suis au Dauphin.
-
SalleFrancky La Toupie
En salle, je n’avais pas à respecter les codes de la restauration, au contraire.
-
ActeurJonathan Cohen
Ces mecs sont une partie de ma vie, c’est fou. Le Chateaubriand, c’est hypra fondateur dans ma vie de jeune adulte.
-
CuisineJérémy Daniel-Six
On entrait dans un bistrot, pas dans un gastro.
-
CuisineEmile Desmet
J’ai trouvé ça très bizarre de nous donner l’étoile, surtout qu’on ne l’a jamais cherchée.
-
Ex-chef d’In de Wulf à DranoutreKobe Desramaults
Avec Le Chateaubriand, Inaki a fait la même chose que Ferran Adrià avec El Bulli: il a marqué l’histoire de la gastronomie.
-
Fondateur d’OmnivoreLuc Dubanchet
Le Chateaubriand, c’est une très belle aventure, une aventure de cœur.
-
ChefAlain Ducasse
Ma première fois au Chateaubriand, j’ai été séduit par cette liberté, par cette cuisine de l’immédiateté, de la spontanéité.
-
CharpentierSilex
La dent en moins, c’est au skatepark de Lacanau, Inaki avait fini par terre.
-
ActeurRomain Duris
Je veux qu’il y ait encore dans Paris des établissements comme Le Chateaubriand où on peut refaire le monde.
-
SommelièreBeatriz Errando
Je ne connaissais pas du tout Le Chateaubriand et tout le monde était là: “Waouh, tu vas travailler au Chateaubriand?”
-
CuisineAgata Felluga
Quand le citron caviar est arrivé, on était comme des fous!
-
SalleCamille Fourmont
Le Dauphin, c'était le spot à la mode à Paris, tout le temps blindé.
-
Entrepreneur de modeNicolas Gabard
C’est un truc un peu démesuré, un peu dingue mais ils ont joué leurs amitiés, leurs peines, leurs énergies.
-
Chef de La Grenouillère à La Madelaine-sous-MontreuilAlexandre Gauthier
Inaki est dans la prise de risque permanente avec cette pointe de nonchalance.
-
Journaliste au New York Times, auteurAdam Gollner
Le Chateaubriand était à l’avant-garde.
-
AutriceFegh
Jacques Maximin m'a dit un jour : “Créer ce n’est pas copier.” Et Inaki crée, il ne copie pas.
-
Chef du Septime à ParisBertrand Grébaut
Pendant cinq ans, j’ai mangé régulièrement au Chateau et ça a nourri ma créativité. C’était mon apprentissage.
-
SommelièreHanne Grunewald
Avec la pizzeria, je pense qu’on a tous pris trois kilos.
-
SkateurJean-Sébastien Gueze
Inaki, c’était un super skateur, de niveau national, spécialisé dans la transition. Il avait vraiment une manière atypique de skate.
-
Chef pâtissier, chocolatierPierre Hermé
Une fois qu’on a été au Chateaubriand, on a envie d’y retourner.
-
MusicienRichard Hochman
Il ne passait vraiment pas inaperçu avec ses cheveux longs. Il était maigre. Il avait une tête de fou!
-
ArtistePhilippe Katerine
Le Chateaubriand, ça été pour moi un choc. Ma musique a changé au contact de cette cuisine.
-
SalleYamato Imanishi
Au Dauphin. On était tous les jours complet, il y avait beaucoup de monde.
-
ArchitecteÉric Lapierre
Ce que j’ai toujours adoré, c’est cette tension dans l’assiette, et, évidemment, l’accueil aussi.
-
PhotographeDamien Lafargue
Le tournage avec l’équipe de Vice, ça s’est fait totalement à l’improviste mais c’était très drôle.
-
Chef du Petit Trois à Los AngelesLudovic Lefebvre
Les plats du Chateaubriand, je m’en souviens encore, ils m’ont beaucoup influencé.
-
GardienneMadame Lopes
Le Chateaubriand, c’est un lieu où il y a toujours eu de la vie.
-
Cuisine, salleDavid Loyola
Au Château, il y a un gars avec qui j’ai eu la chance de travailler, il s’appelle “Catouille”.
-
ArtisteLucas Mancione
Je me suis aperçu qu’il m’avait fait l’honneur de mettre mon tableau de James Green dans le resto.
-
Sommelière du Noma à CopenhagueAva Mees List
Quand t’as la gueule de bois, c’est au Dauphin. J’appelle ça “remettre le facteur sur le vélo”.
-
Rédactrice en chef adjointe d’Elle à TableAlexandra Michot
C’était pas évident de faire venir des gens le midi à Parmentier, le quartier ne ressemblait pas à ce qu’il est aujourd’hui.
-
ArtisteNicolas Milhé
Inaki a aussi chanté avec Metallico, un groupe de punk hardcore fondé par Richard Hochman.
-
VigneronValentin Montanet
Au Chateaubriand, le premier truc qu’on te sert, ce sont des gougères puis un petit shot de ceviche, c’est con mais ça te met bien.
-
SalleYuri
Les Anglo-Saxons, dès qu’ils entendaient “wine pairing”, ils étaient chauds. Très vite, 50% des clients prenaient l’accord.
-
SalleSarah Mottay
John Kerry, c’est le seul à m’avoir complètement déstabilisée sur l’explication du menu.
-
Chef de Petri à StockholmPetter Nilsson
Pour moi, il y un geste de peintre dans la cuisine d’Inaki.
-
Distributeur de vinMoots
Au début, tu mangeais quand même au Chateaubriand pour 14 euros!
-
CavisteMouloud Ourabah
De toute façon, c’est simple, les frigos du Chateau étaient pleins. On n'allait pas rester les bras croisés à rien foutre.
-
Chef du restaurant PasseriniGiovanni Passerini
La première chose percutante quand j’arrive au Chateaubriand, c’est la musique.
-
Chef du Clarence à ParisChristophe Pelé
J’allais manger là-bas le samedi soir, j’adorais ça. Ça me vidait totalement. On se sentait un petit peu à la maison, on était choyé.
-
SalleFrédéric Peneau
On avait le sentiment d’être libres et on savait qu’on était les premiers, on savait qu’on tenait un truc.
-
SalleErwan Pennaneach
On voyait tous les grands chefs débouler au Chateau en se disant: “Qu’est-ce que c’est que ce bordel?”
-
RéalisateurPhilippe Petit
Pour mon film, j’ai enfermé Inaki et trois de ses potes dans un appartement, sans dormir, pendant trois jours.
-
Fondateur de GelinazAndrea Petrini
Je pense qu’Inaki est le chef français le plus influent depuis la mort soudaine d’Alain Chapel le 10 juillet 1990.
-
Chef du Grand Restaurant à ParisJean-François Piège
Le Chateaubriand est un restaurant parisien dans toute sa splendeur: le bruit, l'élégance, la passion, l'irrévérence et la fête.
-
Patron du Baratin à ParisPinuche
Contrairement à ce qu’on raconte dans le récit de la bistronomie, c’est pas Camdeborde qui l’a créée.
-
Productrice, ex-Vice FranceAnne-Laure Planchais
Inaki était en cuisine en train de mater un match de foot.
-
VigneronThierry Puzelat
Officiellement, c’est pas vraiment un bar d’after mais dans les faits c’est comme ça que ça se passe.
-
Critique culinaire au GuardianJay Rayner
Un livre entier sur un seul restaurant? Mais qu’est-ce que vous allez écrire dans le chapitre deux?
-
Créatrice de modeMaroussia Rebecq
La première fois que j’ai rencontré Inaki, il était sur un BMX, avec les cheveux longs et une dent en moins.
-
Créatrice culinaireNadine Levy Redzepi
Le Dauphin est mon endroit préféré. J'aime Le Dauphin plus que toute autre chose.
-
Chef du Noma à CopenhagueRené Redzepi
Avec eux, ce qui était sauvage est devenu la norme.
-
CuisineLeonardo Righini
La rumeur courait que le Michelin allait nous retirer l’étoile.
-
Chef du Sillon à BiarritzMathieu Rostaing-Tayard
Je m’attendais à trouver Inaki au fond du seau mais il était de bonne humeur, en train de faire des pizzas.
-
Importateur de vinsZev Rovine
C’est grâce à Catouille que j’ai découvert Frank Cornelissen, un vigneron qui a complètement changé ma vie.
-
Journaliste culinaire au FigaroEmmanuel Rubin
Inaki, il ne faut pas le ranger dans une case, c’est un rebelle sans cause.
-
Cheffe de L’Idéal à MarseilleJulia Sammut
Quand tu entres au Dauphin, dès la première seconde, tu es saisi par le lieu.
-
Directeur artistiquePatrick Samot
Oui, bon, Inaki on l’a jamais vu tourner au petit lait ou au soda…
-
Acteur, restaurateurYannig Samot
J’appelle Patrick pour le prévenir que je crois tenir un sacré zozo.
-
CuisineDaniel Savonarota
Notre record, c’est 170 pizzas en une journée.
-
SalleBenoit Simon
Ma mémoire est un peu floue parce que je buvais souvent là-bas.
-
Critique culinaire, auteurFrançois Simon
Le Chateaubriand est parti comme une fusée dans la constellation mondiale.
-
Décorateur d’intérieurHervé Soubranne
Au Chateaubriand, Il n’y avait que des autodidactes.
-
Chef de La Pagode sur l’île de SadoGilles Stassart
Le pépin de pomme à 33 euros, ce truc-là a fait couler de l’encre.
-
CuisineAmadi Sylla
Ils m’ont pris pour faire un remplacement et je ne suis jamais reparti.
-
ServeurRachid Tlemsani
J’ai jamais autant ri de ma vie pendant les services avec Jonathan Cohen.
-
SalleSachiko Toriumi
Mettre du Jacques Selosse dans l’accord c’était surprenant.
-
CuisineAlbert Touton
Je vois Inaki, un verre à la main et j’entends de la musique qui sort de la cuisine. Ils avaient l’air normaux ces gens. C’est eux qui ont tout compris.
-
Chef du Dandelion à ParisAntoine Villard
Il y a un truc qu’Inaki a fait avant tout le monde, c’étaient les asperges avec un beurre de sureau, amandes fraîches. Tout le monde a pompé ce plat à Paris.
-
Cheffe de Chez Maya à Saint-Jean-de-LuzDelphine Zampetti
J’avais déjà mangé au Chateaubriand, à l’époque de Susan, et je trouvais que c’était vraiment un restaurant fait pour Inaki.
Cette série d’entretiens a été réalisée de septembre 2021 à juillet 2024. 100 personnes ont été sollicitées. Le Château sortira le 6 novembre 2024.
Paris
Librairie Gourmande, 92-96 Rue Montmartre, 75002 Paris
Librairie ICI, 25 Bd Poissonnière, 75002 Paris
Yvon Lambert, 14 Rue des Filles du Calvaire, 75003 Paris
Comme un Roman, 39 Rue de Bretagne, 75003 Paris
Ofr, 20 Rue Dupetit-Thouars, 75003 Paris
Atelier 9, 59 rue des Martyrs, 75009 Paris
La Plume vagabonde, 32 rue de Lancry, 75010 Paris
Librairie sans titre, 2 Rue Auguste Barbier, 75011 Paris
Le Cave, 129 avenue Parmentier, 75011 Paris
La Terrasse Gutenberg, 9 Rue Emilio Castelar, 75012 Paris
A l'Ouest, 15 Rue de l'Ouest, 75014 Paris
Le Pied à Terre, 9 Rue Custine, 75018 Paris
Marseille
Epicerie L'IDEAL, 11 Rue d'Aubagne, 13001 Marseille
Bordeaux
La Mauvaise Réputation, 19 Rue des Argentiers, 33000 Bordeaux
Lyon
Les Biblios, 34 Rue Cuvier, 69006 Lyon
Rennes
Le Failler, 11 rue Saint-Georges - Rennes
Rédaction: François Chevalier, Stéphane Peaucelle-Laurens
Design: Helmo
Photographies: Benjamin Malapris
ISBN: 97829567156-89
Format: 12×19 cm, 440 pages
Langue: Français
Impression: Les Deux-Ponts
Édité à 2000 exemplaires
Novembre 2024
Entorse Éditions
55 rue Ramey 75018 Paris
contact@entorse-editions.com
Mentions légales, design graphique: Loïc Altaber, développement: Ariane Dubois